L'ombra dello Scorpione - Parte 3a
The Betrayal (Il tradimento)
Accidenti, c'e' un sacco di sangue.
Maledizione, la luce e' troppo debole.
Le lanterne hanno la fiamma al massimo.
Lo so, grazie.
Fran, asciugami un po' la fronte. Sono bagnato di sudore.
Kunkle, Ohio - 17 luglio
Va meglio?
Glen, dammi quelle forbici.
Riesci a vederla, Texano?
Si', ecco qua la sua appendice.
Stu.
No, quello piccolo.
Stu!
Cosa, Dayna, che c'e'?
-Non ce n'e' piu' bisogno. -Come sarebbe? Ci sono quasi.
E' morto Stu
Per favore,
copritelo.
''lo sono la resurrezione e la vita.
''Chiunque di voi creda in me...
''avra' vita eterna.''
C'e' dell'altro, suppongo, ma non me lo ricordo piu'.
A me e' bastato, Giudice.
Amen.
Ben svegliato, sig. Lauder.
Economy, lndiana - 19 luglio
Dove diavolo sono finiti gli altri?
Dayna sta ancora dormendo. Non so dov'e' andata Fran.
Stu, credo che sia a pescare.
Come no, a pescare nel fiume degli innamorati.
Si capisce.
Come hai detto?
No, niente.
ll giudice ed io andiamo in citta' a comprare una ricetrasmittente.
Vuoi venire?
-No, non mi va. -Fa' come credi.
Ciao.
Stai ancora pensando a Mark?
C'e' dell'altro.
Ho sognato quel tizio inquietante, stanotte.
E' stato l'incubo peggiore finora.
C'erano un sacco di croci lungo la Statale 15.
Gia', erano fatte di travi di legno e pali telegrafici, giusto?
-Con dei corpi appesi. -Anche tu?
Si'. E Dayna, Glen,
e il giudice Farris.
-Posso sedermi qui? -Certo, volentieri.
Quell'incubo l'ho avuto quando e' morto Mark.
Stanotte ho sognato la vecchietta.
-E' un sogno molto piu' bello. -Gia', ci puoi scommettere.
Era su una veranda, ma non era piu' quella di prima.
Credo che lei e il primo gruppo siano finalmente arrivati a Boulder.
lo ne sono sicurissima.
Ha detto:
''Devi portarli da me molto piu' in fretta, Stuart.
''Ti e' concesso un solo giorno di riposo.
''Ma fermati a caricare i superstiti per strada.''
E' cosi' strano.
Com'e' possibile che facciamo gli stessi sogni?
Non lo so.
Ascolta, Glen ha con sa delle pillole per dormire...
nella sua cassetta di pronto soccorso.
Vuoi che gli chieda di dartene una?
-Grazie, e' meglio di no. -Sicura?
Almeno faresti una bella dormita, prima di ripartire.
Non posso.
Perchè no?
Ho paura che faccia male al bambino.
L'hai detto a Harold?
-Quando nascera'? -A gennaio.
Harold.
Abbiamo qualcosa da dirti.
Non so neanch'io come iniziare.
Non ce n'e' bisogno, ho gia' capito.
Congratulazioni.
Fran aveva paura che ti saresti...
lngelosito? Arrabbiato?
Qualcosa del genere, si'.
Certo sono geloso.
Arrabbiato? E' la vita.
Ho una confessione da farti.
Sino ad ora non potevo dirtelo.
Ti amo Frannie.
Grazie, Harold.
-E penso di doverti le mie scuse. -E' Tutto ok.
-Siamo ancora amici, giusto? -Si', certo.
-Naturale. -Sono contento.
Ti serve una mano?
-No, e' tutto sotto controllo. -Sei sicuro?
Perfettamente sotto controllo.
La mia vita per te!
Ci-
bo-
la
Sette citta' in una.
La mia vita per te.
Come ti senti, amico?
lo sto bene.
-Chi siete? -Questo e' Lloyd Henreid.
ln fondo non e' male, per essere un bianco.
lo sono Rat Man. Coraggioso, nero e bellissimo.
Piacere di conoscerti, Spazzatura.
Come fai a sapere che una volta mi chiamavano cosi'?
Dovresti imparare a non parlare mentre stai dormendo.
Senti,
non conoscevo la tua taglia esatta, ma dovrebbero andare bene.
-Vado da qualche parte? -Si', Flagg vuole vederti.
La mia vita per lui.
Si'. La mia vita per lui!
Quello e' tutto suonato.
E noi due no?
Su, vestiti.
Eccoti, Spazzatura.
Sono contento di vederti.
La mia vita per te.
Non arriveremo a tanto.
C'e' un lavoro per te nel deserto, Spazzatura.
Un bel lavoro, se lo vuoi.
Qualsiasi cosa.
La mia vita per te.
lo ti voglio bene.
Lo so. Ne sono sicuro.
Realizzero' tutti i tuoi sogni, vedrai.
Vieni
parliamo del tuo futuro.
Boulder, Colorado - 25 luglio
Mamma Abagail, ti ho sognata.
Si' certo, lo so.
Avvicinatevi, forza.
Soltanto tu e il tuo uomo, per cominciare.
Tu sei incinta, ragazzina.
E tu come lo sai?
Molto lieta, Stuart. Benvenuti a Boulder.
Molto lieta.
Chi le ha detto il mio nome?
Siete tutti benvenuti qui.
Coraggio, venite su e facciamo due chiacchiere.
Ho l'impressione
che ci fosse un'altra persona, prima.
Harold se n'e' andato.
Beh, accomodatevi intanto. Ho preparato una caraffa di limonata.
Per me e' un grande onore.
Eccomi qui.
Sono venuta da te.
''La sposa si avvicina allo sposo come la fiamma allo stoppino della lanterna.''
E' nella Bibbia?
ln un romanzo di Danielle Steel, credo.
Che importa?
Nadine.
Amore mio.
E' tutto a posto?
Si', certamente, perchè?
Stava facendo un brutto sogno.
Mi sa che era un vero incubo, a sentirla.
Riguardava lui?
L'uomo misterioso?
lo non me lo ricordo.
Procediamo in fretta.
Evidentemente hanno sgombrato la strada da Julesburg.
Tra quanto arriveremo?
Due orette. Tre al massimo.
Guardi, si vedono le montagne.
Eastern, Colorado - 7 agosto
L'estate e' quasi finita, sembra incredibile.
Zona Libera di Boulder, Colorado 7 agosto
ll tempo vola quando ci si diverte. Dico bene, Texano?
-Oggi e' un gran giorno. -Come mai?
La centrale elettrica. Hai ragione.
-Ma come hai fatto a dimenticarlo? -Non l'ho dimenticato. L'avevo rimosso.
La peste ha portato via le persone, ma non gli oggetti, giusto?
No, sono tutti la' in giro.
Dagli apriscatole elettrici alle bombe al cobalto...
aspettano che qualcuno vada ad impossessarsene.
E la caccia la tesoro inizia oggi
Andiamo, Professore,
che male c'e' a rimettere il ghiaccio nei bicchieri di whisky?
E' il vecchio sistema.
Ha portato solo alla morte.
-Non ti sembra di esagerare ora? -Credi?
C'e' una vecchia laggiu' che potrebbe dirti la verita', Texano.
Se fosse disposta a discutere con noi della questione.
-Qual e' il problema? -Non so neanche se ci sia.
Ma io sono molto preoccupato per come vanno le cose.
Lei vuole un raduno di massa,
solo che sostiene che in realta' e' Dio a volere il raduno.
Noi le diciamo: ''Va bene. Le obbediamo, se e' il volere di Dio.''
Poi torniamo ad armeggiare alla centrale elettrica,
cercando di ricreare quel mondo...
che stava per cancellare la razza umana.
Che c'e' di storto in quest'immagine?
Guardate come si diverte.
Siete tutti benvenuti in questa citta'.
Accomodatevi, forza ! Venite a salutarmi.
Va ' da lei.
-Sei proprio tu. Esisti davvero. -Alzati, figliolo.
Non sono Dio e non saro' neanche un altro vitello d'oro.
Sono Dave Zellman, di Rouses Point, New York.
Ti ho sognata, Mamma Abagail.
Sono contenta che tu sia venuto.
Sono Marcy Halloran, Mamma Abagail.
Di Cleveland. Ti ho sognata anch'io.
Larry!
-Ora ha i capelli grigi, Stu. -Chi?
-lo la conosco. -No, fermati!
Chi e' quella donna?
Va ' da lei.
-ll mio nome e' Nadine Cross. -Puo' darsi di si', come puo' darsi di no.
Arrivo da New York.
-Puo' darsi di si', come... -E puo' darsi di no.
Non la tratterro' a lungo.
Ha un'aria cosi' stanca.
Ma e' naturale,
alla sua eta' ci si stanca facilmente, dico bene?
-Mamma Abagail. -Salve, Joe. Allora, come stai?
-Ma che succede? -Mi lasci stare.
Ciao, Nadine.
Scappi di nuovo senza salutare?
Avevo le mie ragioni, non volevo rispondere alle domande.
E' ancora cosi', lasciami in pace.
Sono pronta, Brad. L'alimentazione a batteria e' in pieno funzionamento.
State a sentire, amici. Siamo pronti ad avviare la corrente.
Fareste bene a localizzare l'uscita piu' vicina.
Coraggio, tesoro. Accendiamo tutto.
POMPA COMBUSTlBlLE PRlNClPALE
Ho paura.
Anch'io, per la verita'.
-Funziona ! Le spie verdi sono tutte accese! -Perfetto!
Signore e signori, siamo tornati!
Quella donna di stamattina aveva qualcosa di strano.
Era lo spirito di lui?
lo non lo so, Signore. E' scappata cosi' in fretta.
No, non si tratta di questo,
e sono di gran lunga troppo vecchia...
per accampare scuse col Dio col quale mi confido da sempre.
Ho peccato di autocompiacimento,
e ho peccato d'orgoglio,
seduta sulla mia sedia a dondolo come una regina,
lasciando che tutti venissero a me.
Lasciando che facessero tutto, tranne che prostrarsi ai miei piedi.
Oh, mio Signore, cosa devo fare ora?
lndicami la via, Signore.
Ti ascolto.
ASSEMBLEA ClTTADlNA
ORDlNE DEL GlORNO
Non e'...
Credo che dovremo riabituarci tutti quanti.
Quello che stavo per suggerire...
era di cominciare questa prima riunione cantando l'inno nazionale.
Sia fatta la tua volonta', Signore.
Sono emozionato a parlare in pubblico, dovrete avere pazienza con me.
Certo, Stu.
-C'e' il mio nome sulla lista. -Cerchero' di essere il piu' breve possibile...
cosi' dopo andremo a berci una birra.
E' un talento nato!
Prima di tutto...
ci tengo a presentarvi l'uomo che ha ripristinato la corrente.
Brad Kitchner, alzati, fatti vedere.
Ora veniamo a questo cosiddetto Comitato della Zona Libera.
l nomi li ha forniti Mamma Abagail.
Ma dov'e' Mamma Abagail? Non l'ho vista in tutta la giornata.
-Siamo sempre negli Stati Uniti... -Sicuramente e' in giro, in qualche posto.
...quindi ogni proposta che parte da lei dev'essere approvata da noi.
Bisogna votare.
Vorrei presentarvi le persone per cui dovrete votare.
Uno sono io.
Stu Redman, di Arnette, Texas.
Gli altri sono Nick Andros, di Ridley, Pennsylvania,
e Ralph Brentner, di Oklahoma City.
La signorina Frances Goldsmith, di Ogunquit, Maine.
Alzati, Fran, fai vedere come sei bella con quel vestito.
Poi c'e' una cara amica di Brad, Susan Stern di Tacoma, Washington.
ll sig. Glen Bateman, di Woodsville, New Hampshire,
e Larry Underwood, di New York City.
Dove sono andati Lucy e Joe?
Forse l'avra' accompagnato in bagno.
Pero', se qualcuno di voi dovesse avere qualche altra idea...
Sig. Presidente.
La presidenza da' la parola a Harold Lauder.
lo propongo che la lista approvata da Mamma Abagail sia approvata...
tutta,
se loro accettano, s'intende.
Brillante, un'idea brillante.
Signor Giudice, si puo' fare?
Si', certo, senz'altro.
E trovo che sia un'idea davvero geniale.
Gente, e' stata proposto e appoggiato...
di accettare il comitato elencato nell'ordine del giorno.
lo credo di dover chiedere se qualcuno di loro vuole ritirarsi.
Una votazione a voce sara' sufficiente.
Chi vota a favore del comitato cosi' come e'?
Favorevoli!
Contrari?
ll comitato e' in carica.
Oh, no.
Non puo' essere.
Dovremo avere un comitato di ''spegnimento''.
E' grandioso riavere la corrente,
ma un sacco di gente non e' uscita dal letto...
per spegnere gli elettrodomestici prima di morire.
Se n'e' andata !
Mamma Abagail!
Se n'e' andata !
Lucy, che stai dicendo?
''Devo andarmene per un po' adesso.
''Ho peccato e ho presunto di conoscere la mente di Dio.
''Devo cercare di ritrovare il mio posto nella sua opera.''
Ha scribacchiato una citazione in fondo. Proverbi 1 1 :3.
''Venuta superbia, viene l'ignominia; ma la sapienza e' con gli umili.''
Che facciamo adesso?
''Questo in fondo non cambia la situazione.
''Abbiamo sognato Mamma Abagail ed esisteva davvero.
''Quindi non c'e' dubbio che l'altro tizio sia reale.
''Bisogna scoprire quanto possibile su di lui.
''Dovremo mandare delle spie a ovest.''
Delle spie?
''E' brutto agire cosi', ma faremo quello che sara' necessario.
''Flagg e' il nostro obiettivo adesso,
''e dovremo affidare Mamma Abagail al suo Dio.''
ll nostro amico con gli stivali e la giacca di jeans...
non restera' di certo al di la' delle Montagne Rocciose...
ad aspettare che facciamo qualcosa.
Se progetta di venire ad attaccarci...
O ad annientarci.
...vogliamo saperlo prima.
D'accordo.
Discutiamo di Flagg. Come faremo a conoscere i suoi programmi?
Maledetto ragazzino.
Ha usato la mia chitarra.
Larry.
Tesoro?
Torna in casa, piccola.
- Chi è l... - Ho bisogno di parlarti, Larry.
Si'
accomodati dentro
No,
qua fuori.
Per favore.
E' la donna con cui sei scappato da New York?
Coraggio, entra piccola. Me ne occupo io.
-Che cosa ci fai qui, Nadine? -Disturbo la tua felice vita domestica?
Forse sono venuta a dirti che mi dispiace.
Sono davvero spiacente...
per il modo in cui ti ho lasciato...
e anche
per come ti ho salutato oggi.
E' solo che ero sorpresa di vederti.
Certo. Va bene.
Accetto le tue scuse. E' stato facile, giusto?
Lei e' gentile?
Lucy? E' fantastica.
Bene.
Sono contenta per te.
Non avrei mai dovuto lasciarti. Ora l'ho capito.
L'atmosfera di stasera all'assemblea,
l'amore, la luce...
lo non voglio andarmene, Larry. Fa' l'amore con me e potro' restare qui.
Non riesco a capire di cosa tu stia parlando.
Non importa.
Fa' l'amore con me, Larry.
Fa' l'amore con me e si sistemera' tutto,
noi ci prenderemo cura l'una dell'altro.
Piombi qui e ignori mia moglie!
-Tua moglie? -Si', esatto, mia moglie.
Non te ne rendi conto? E' troppo tardi.
-L'hai capito, adesso? -Certo, e' tutto chiaro.
Devi rassegnarti, Nadine.
-Sei venuto a prendere le tue cose? -No.
Se n'e' andata.
Non so cosa volesse, ma adesso se n'e' andata.
lo amo te, Lucy.
Certo,
devi rassegnarti.
Tu sei ...
cosi' saggio, Larry.
Cosi' maledettamente saggio.
Ora va' da Harold, ma non dimenticare a chi appartieni.
Ehi andiamo
Vogliamo mangiare.
l signori sono serviti.
Sei davvero il perfetto maschio americano.
Torna la luce e organizzi un barbecue.
Quando torneranno i pop corn e le partite del lunedi' sera,
saro' al settimo cielo.
Nick ha proposto di mandare almeno tre persone verso ovest, a Las Vegas,
dove Flagg ha fissato la sua base operativa.
Lo scopo sara' scoprire cos'ha in mente di fare Flagg contro di noi.
Qualcuno di voi vuole parlarne?
Siamo in carica da meno di un giorno...
e siamo riusciti a reinventare la ClA.
Chi ha bisogno del football?
Che altro possiamo fare?
A lui basta un solo uomo capace di lanciare un missile con testata atomica.
E se avesse davvero un'arma del genere?
Qualcuno dovra' provare a impedirgli di usarla.
lo voglio essere una dei tre.
Un'offerta lodevole, ma temo che sia fuori discussione.
Perchè?
Perchè e' possibile che i nostri esploratori ci rimettano la pelle.
Mentre invece noi sette abbiamo l'oneroso compito...
di creare un'economia di mercato nella Zona Libera.
E' l'impegno che hai preso ieri sera, Susan.
Forse non ti piace, ma e' cosi'.
Oh, mio Dio, sono diventato un politico.
Questo non e' il Colorado, e' l'inferno.
Se sono le regole del gioco, allora propongo il giudice Farris.
Quel vecchietto? Tu devi essere pazzo.
No, aspetta un minuto.
Non e' un ragazzino, ma e' sveglio.
E non ha problemi di salute.
Non credo che Flagg sospetterebbe di una persona anziana come il Giudice.
Se io non posso, chiediamolo a Dayna.
-Ottima idea. -Un attimo.
-Non parlavo sul serio, ragazzi. -C'e' poco da scherzare.
Non posso credere alle mie orecchie.
Se non volevi sporcarti le mani, era meglio se rimanevi fuori dal comitato.
Forse manderemo quella gente a morire.
Esatto. Prendere decisioni come questa...
e' compito di chi sta al comando.
O accetti di farlo, o te ne vai.
Sei molto carino quando ti arrabbi, Stu.
Va bene, d'accordo.
Chi sara' il terzo martire?
Esploratore?
Hai gia' qualche idea?
Nick ha una sua idea.
Ed e' geniale.
Dieci, nove...
20 agosto
...otto.
Ti sta venendo sonno, Tom.
Sonno, hai ragione. Altrochè.
Sette. Hai sempre piu' sonno.
Fra poco ti addormenterai completamente.
Sei, cinque, quattro,
tre, due, uno.
uno
Stai dormendo, Tom?
Certo, Tom sta dormendo.
-Riesci a sentirmi? -Si', ti sento bene, Stu.
Nick e' qui con me.
Fran, Larry, Ralph, Sue, Glen, sono tutti qui con me.
l miei piu' cari amici, altrochè.
Vorremmo affidarti un incarico, Tom.
Per la Zona Libera.
-Sara' pericoloso. -Si tratta di lui, vero?
Si', Tommy, e' cosi'.
Quell'uomo cattivo che e' dappertutto.
Lui puo' radunare i topi.
Riesce a vedere le cose, anche se sono lontane chilometri.
Ma ha paura di noi.
Sei lo stesso Tom che Nick ha conosciuto nell'Oklahoma?
Si'.
No.
Sono Tom mandato da Dio.
Vogliamo che tu vada a ovest, Tommy. Puoi farlo?
A ovest? Si', Tom sa dov'e' l'ovest.
E' dove il sole va giu'.
Mentre sarai la' dovrai tenere gli occhi aperti.
Bene aperti.
Vogliamo che tu controlli gli aeroporti...
e che scopra se preparano degli aerei per il volo,
o magari dei missili. Sai cosa sono i missili?
-Razzi. -Si', esatto.
Devi controllare se addestrano degli uomini.
-Come soldati? -Si'.
Ma il tuo compito piu' importante...
sara' ascoltare.
Ascolta quello che dice la gente su Flagg...
e sulla Zona Libera qui a Boulder.
Dobbiamo conoscere quali sono i piani di Flagg sulla Zona Libera.
Vuoi dire se vuole...
Proprio cosi', Tom. Esatto.
Pensi di riuscirci, Tommy?
Guardare. Ascoltare. Si'.
Avro' paura, ma ce la faro'.
Guarda,
e poi torna qui a Boulder...
quando la luna sara' piena.
-Tutto chiaro? -Certo.
L-U-N-A sta per ''luna''.
Devo tornare a riferire,
se loro non mi prendono.
Se qualcuno ti chiede cosa ci fai li', ecco che cosa risponderai:
-Sei stato cacciato dalla Zona Libera... -Sono stato cacciato...
...perchè sei debole di mente.
Debole di mente, altrochè.
Potresti andare con una donna...
e quella donna potrebbe avere dei figli idioti.
Dei figli idioti come Tom.
Avanti, finisci. Non lasciarlo cosi'.
Ripetimi tutto, Tommy.
Cosa risponderai, se ti fanno delle domande?
Che mi avete cacciato perchè avevate paura...
che io prendessi una donna...
e le riempissi la pancia di un bambino ritardato come me.
Quando tornerai qui,
viaggerai di notte e dormirai di giorno.
Viaggero' di notte. Dormiro' di giorno.
Pero' potrebbero vederti ugualmente.
Se e' una persona sola a vederti
uccidila.
Tommy.
Devo ucciderla?
Se ce n'e' piu' di una, scappa.
Devo tornare quando la luna e' piena.
Non con la mezza luna, e nemmeno con uno spicchio.
Viaggiare di notte, dormire di giorno.
Non farmi vedere da nessuno.
Forza, Stu, risveglialo. Per favore, risveglialo.
Tom,
ti piacerebbe vedere un elefante?
Sono stato bravo?
Vi ho fatto ridere come al solito?
No, Tom,
hai fatto dei numeri migliori stavolta.
21 agosto
La storia c'insegna che quando c'e' una pestilenza...
molte persone vanno a morire in chiesa.
Quindi, forse sara' deserta, ma in caso contrario...
pensate che siano pezzi di legno.
-Sara' piu' facile. -Pezzi di legno.
Accomodati.
ln fondo questa e' casa tua.
Chi diavolo sei tu?
Sono Nadine Cross.
Ti ho visto all'assemblea l'altra sera,
e mi hai notato anche tu.
Che ci fai in casa mia? Come hai fatto ad entrare?
-Cos'e' questo profumo? -La cena.
ll resto dell'interrogatorio potrai farmelo a tavola.
Ho portato due brocche d'acqua calda nel portico sul retro,
hai bisogno di una bella lavata. Che cos'hai combinato per ridurti cosi'?
Qualcosa di cui preferisco non parlare, se non ti dispiace.
D'accordo.
Non provare ad andartene.
Non ci penso nemmeno.
Ho trovato soltanto carne in scatola. Non e' certo cucina francese, ma...
-E' molto buona. -Ti ringrazio.
ll supermercato e' invaso dai cervi, lo sapevi?
Ora che hanno divorato tutti gli ortaggi, si sfamano con i cereali.
All'amicizia.
Credi che diventeremo amici?
Ottimi amici.
Tu vuoi andare a ovest, giusto?
Da lui?
Come ti e' saltata in testa un'assurdita' del genere?
lo ho sempre un sacco di idee pazze.
Aspetta e vedrai.
Sei ancora vergine, vero?
Sta' tranquillo. Sono vergine anch'io.
-Tu? -lo.
E ho intenzione di restare tale,
perchè spetta a un altro uomo possedermi.
A chi?
Non fare domande sciocche.
Ma possiamo fare tante cose.
Cose che non hai nemmeno immaginato.
Tutto tranne un'unica cosa, non e' poi cosi' importante in fondo.
E tu come lo sai?
Pensa a divertirti adesso, Harold, e chiudi quella bocca.
Alle nuove conoscenze.
E agli amici assenti.
La scomparsa di quella vecchietta in fondo potrebbe risultare provvidenziale.
La gente dovrebbe esser libera di decidere per conto suo...
cosa sono le luci nel cielo,
o se qualche volta Dio parla veramente tramite il tuono.
-Pensa che sia morta? -No.
Dovrebbe esserlo,
ma credo che la sua missione non sia ancora finita.
lntendo dire con noi.
Senta, Giudice.
lo volevo parlarle.
Non devi sentirti in imbarazzo.
Lo so perchè sei qui
e accetto.
Chi e' stato a dirglielo?
Se un membro del comitato ha fatto trapelare informazioni...
Nessuno ha parlato. Almeno, non con me.
Mi sono solo domandato
cos'avrebbe avuto la priorita' assoluta per me,
se fossi stato nella vostra posizione.
La risposta e' stata, ovviamente
raccogliere informazioni.
Con l'impiego di spie.
Noi li chiamiamo esploratori.
D'accordo, chiamiamoli pure esploratori.
Ognuno di noi esploratori...
deve ignorare l'identita' degli altri,
in caso di cattura
...o tortura.
Se crede di non riuscire a farcela, non ha altro che da dirlo.
Non ci sarebbe di molto aiuto...
steso da un attacco cardiaco lungo una strada del New Mexico.
Andro' via domani...
guidando il mio vecchio fuoristrada.
A nord, nel Wyoming, e poi a ovest.
Soffriro' il freddo e la solitudine.
L'intestino non funzionera' a dovere.
Ma cerchero' di agire astutamente.
Non lo metto in dubbio.
Ti e' piaciuto, Harold?
Si'.
- Ma tu non ti sarai divertita molto. - Au contraire.
Questo vino sembra sangue.
Sara' per questo che lo usano nel rito della Comunione. Bevi, Harold.
Come hai fatto a entrare in casa mia?
Lui mi ha detto che la chiave era sotto lo zerbino, infatti c'era.
Non hai voglia di bere il tuo vino, Harold?
-Flagg ti ha detto come entrare? -Esatto.
lnoltre mi ha detto che hai un buon motivo per odiarli.
Tutti quanti.
Si tratta di quella ragazza, non e' cosi'?
Tu l'amavi alla follia.
Ma questo non ha fermato Redman, vero?
Lei era mia.
E il comitato...
La vecchia mi ha lasciato fuori, e ha incluso quel cafone di Brentner.
Mi sorprende che non abbia scelto anche il suo amico ritardato.
C'e' una persona giu' a ovest...
che non ti togliera' mai quello che e' tuo.
E adesso ci sta aspettando.
Lo so.
Lo so che aspetta
Allora bevi il tuo vino.
Parco di Estes - 25 agosto
Credo che sia ora, Tommy.
Tom,
stai bene?
Tom andra' a vedere l'elefante.
Esatto.
Viaggiare di notte. Dormire di giorno.
Tornare quando la luna e' piena.
Riferire tutto.
Giusto, Tommy.
Ralph e' stato gentile e imprestarti il cappello.
Ha detto di non sciuparglielo,
perchè lui lo rivuole quando torno a casa.
Ed e' quello che faro'.
Vorrei che tu mi accompagnassi, amico. Non avrei tanta paura.
Grazie, Nick. Dimentico sempre queste cose.
Odio essere ritardato.
Ciao.
Ci vediamo presto alligatori
A presto coccodrilli
OSPEDALE PUBBLlCO Dl BOULDER
1 settembre
-Si rilassi, signorina. -D'accordo, ma mi chiami Fran.
Fran
-Sei aumentata di peso? -Solamente un paio di chili.
Lui procede bene?
-Lui o lei sta procedendo a meraviglia. -Sul serio?
Ti voglio vedere quando ti sei vestita.
D'accordo, grazie.
Tu sei cosi' fortunata.
Anche io e Brad ci stiamo provando
Quanto sia fortunata e' da vedere, non credi?
L'influenza. E' ancora a rischio.
Chissa' se i nostri bambini saranno immuni.
Ehi,
Sei un asso, Falco.
Gia',
l'asso nella manica.
DlNAMlTE ESPLOSlVA - EXTRA N. 4 ESPLOSlVl AD ALTA CARlCA
Forza, Harold.
Datti da fare.
Harold?
Stavi sognando?
Ci saranno regolarmente delle riunioni, vero?
Dovranno pur vedersi.
- Anzi, probabilmente hanno gia' iniziato. - Chi?
- Quelli del comitato, Nadine. - Non lo so. Credo di si'.
C'e' della dinamite nel deposito cittadino.
Tonnellate.
Lui me l'ha detto. Me l'ha anche mostrata.
Di cosa stai parlando?
Di una sorpresa.
Una grossa rumorosa sorpresa
Probabilmente non tra una settimana
ma presto
Nadine
Sei cosi' attraente.
Cosi' sexy.
-Sul serio? -Si'.
Vieni qui.
Base Aerea di lndian Springs 7 settembre
Tutte le piste sono sgombre.
Abbiamo fatto un bel lavoro.
-Adesso vorrei schiacciare un pisolino. -Gia', anch'io.
Ma perchè il capo voleva che si sgombrassero le piste?
Vuoi fare una bella vita a Las Vegas, Richie?
Con un buon lavoro e la possibilita' di pensione in futuro?
-Certo. -Allora non chiedere perchè Flagg fa cosi'.
E' il sistema migliore, puoi credermi.
Ehi, bestione.
bestione
Ehi bestione
-Metti il frigo portatile sul camion. -Subito.
Poi prendi gli attrezzi dalla cabina e portali nell'ufficio dell'hangar.
Ricevuto. L-U-N-A, sta per ''attrezzi''.
Oddio.
Piano, sta' attento a quell'ala.
-Fa' attenzione, Spazzatura. -Non agitarti, Carl, sta' tranquillo.
Mi raccomando, quella e' una bomba.
Vogliamo che tu controlli gli aeroporti,
e che scopra se preparano degli aerei per il volo,
o magari dei missili.
Ti avevo detto di mettere gli attrezzi nell'ufficio,
non di venire a ficcare il naso qui dentro.
Ho sentito un rumore.
Non mi interessano le tue scuse da ritardato.
Coraggio, alza i tacchi ora.
Va tutto bene, Barry?
Certo, benone.
Harold?
Harold!
Che ti salta in testa?
Non toccare piu' la mia musica, Nadine.
-E' tutto a posto? -No.
Se mi fosse caduto,
avresti lavato le mie budella dai tuoi capelli...
per le prossime due settimane.
Mi dispiace.
Ti vorrei dare un consiglio, mia dolce regina da discoteca,
va' a farti un giro.
Un giro?
Esatto, un giro.
Perchè, sai, io non ho idea di quanto sia vecchia questa roba.
So soltanto che la dinamite vecchia trasuda nitroglicerina pura.
Quindi, vai a farti un giro.
E, se senti un botto bello forte,
molto probabilmente saro' io in viaggio per la grande discoteca infernale.
D'accordo, se sei sicuro.
Lo sono, sparisci.
Sicuro come un manuale..ed ora sparisci
8 settembre
Il Tradimento
Permesso? Fran? C'e' qualcuno?
Nadine?
Dimmi
Noi siamo dannati.
Si'
Lo so
Larry, cominciamo.
Silenzio, prego.
E' ora di dare inizio alla riunione.
Nonna Abagail!
Oh, mio Dio, e' lei.
Nonna Abagail!
E' ritornata !
-Harold, sono... -Nadine, tieni.
Usa questo. E' preciso al secondo.
-D'accordo, ma... -Pensa solo a dirmi quando sono le 21 :15.
Fino ad allora, chiudi il becco.
Sara' uno spettacolo grandioso da quassu'.
ll comitato legislativo si e' gia' riunito quattro volte la scorsa settimana...
e ha gia' previsto due riunioni...
per definire il regolamento e le procedure da adottare...
FRAN
- l lavori procedono lentamente... ...STUART ,NICK, RALPH
Che succede?
Sentite, dobbiamo andarcene. Subito.
-Ralph, cosa succede? -E' vero. Siamo in pericolo.
E' nell'armadio
Nick, non farlo! No!
Via ! Dobbiamo uscire di qui!
Fallo, Harold!
Qui parla Harold Lauder.
Faccio questo di mia spontanea volonta'.
Fran.
Fran!
Aiuto!
Aiutatemi!
Sono morta?
No, ragazzina.
Non sei morta.
Come mai sono qui?
Tu sei qui per eseguire la volonta' del Signore, come tutti gli altri.
Dio non vi ha portato qui per formare un comitato o una Zona Libera.
Ha voluto che vi riuniste solo per mandare alcuni piu' avanti.
E' Stuart che deve guidarvi, ora che Nick non c'e' piu'.
Guidarci? Guidarci dove?
Verso ovest, ragazzina.
Tu non ci andrai. Solo questi quattro uomini:
Stuart, Ralph, Larry e Glen.
-Tu rimarrai qua. -No, Stuart non andra' da nessuna parte.
Sara' con me quando nascera' mio figlio.
Noi due non vogliamo piu' avere a che fare con il tuo Dio assassino.
L'assistente del maligno ha chiamato a sè la sua sposa...
per metterla incinta.
T'illudi forse che lascera' vivere il tuo bambino?
Padre, madre, moglie e marito,
mette gli uni contro gli altri, il Principe delle Sommita'.
Ho peccato di superbia.
E cosi' tutti voi.
Ora pero' e' passato.
E' arrivato il momento...
che tutti noi sostituiamo la nostra volonta'...
con la volonta' di Dio.
Ora e' il momento di opporre resistenza.
Frannie
Svegliati, cara.
-Ho perso il mio bambino? -No.
-ll bambino sta bene. -Ho male alla schiena.
Hai solo preso una brutta botta.
Non potrai fare gare di corsa per qualche mese,
ma credo che ce la farai a camminare.
Cerca di sederti.
Nick e' morto.
Si
-Come lo sai? -E' lei che me l'ha detto.
Chi altro e' morto?
-Ne parleremo piu' tardi. -No, chi altro?
Chad Norris.
Al Bundell.
Angie Terminello.
Dick Ellis.
Susan Stern.
-Ci sono una ventina di feriti. -Chi e' stato?
A quanto pare Harold Lauder e quella Nadine Cross.
Dove sono? Se ne sono andati?
Si'.
Fateli uscire.
Non voglio nessuno tranne...
quelli rimasti del vostro comitato.
D'accordo, 10 minuti. Non di piu'.
Forza, signori. Chi non fa parte del comitato esca con me.
Tu resta.
Questo riguarda tanto te e Fran,
quanto i vostri uomini...
che devono andare nelle terre desolate.
Come sarebbe: ''nelle terre desolate''?
Questa e' la volonta' del Signore, affidatami...
mentre vagavo nelle mie terre desolate.
Venite, avvicinatevi tutti.
Dicci, Mamma.
Voi quattro uomini dovete andare a occidente,
senza portare nè cibo nè acqua,
dovete partire oggi stesso,
con i vestiti che avete addosso ora.
Vi sposterete solo a piedi.
Sono in grado di dire che uno di voi si fermera' per strada,
ma non so a chi capitera'.
Vedo anche con chiarezza che gli altri saranno portati...
davanti a quel Flagg...
che non e' un uomo,
ma una creatura del mondo delle tenebre.
lo non so se riuscirete a sconfiggerlo.
So soltanto che Dio vuole che ci andiate,
e con l'aiuto di nostro Signore...
voi resisterete valorosamente.
-E se dicessimo di no? -Forza.
La tua volonta' e' ancora libera, come...
quella di Eva nel Paradiso Terrestre.
Scegliete la vostra strada.
Dio ha lasciato che fosse cosi'.
Ma
questo e' quanto Dio vuole da voi.
Siate giusti.
Resistete.
E' davvero finita.
La magia bianca...
e' tutto quello che ci rimane.
Stuart, non andare, ti prego.
Per favore.
Se uno di noi dicesse di no,
rischieremo di morire tutti.
Abbi cura di te.
lo ti amo,
lo sai.
-Giurami che tornerai da me. -Fran.
Andiamo, Dio non puo' decidere ogni cosa.
Giurami che tornerai da me.
-Giuro di tentare. -Questo non e' abbastanza.
Grazie.
-Dobbiamo andare. -Dimmi che mi ami.
-Lo sai che e' cosi'. -Ho bisogno di sentirtelo dire.
Ti amo.
Stuart!
Ti amo.
Forza Kojak, andiamo ragazzo è ora di andare
Andiamo Kojak, andiamo
Ti prego Dio,
se ci sei
ti prego prenditi cura di loro
synch e revisione: D3V